แปลเพลง Love song for vampire ฉบับวันแม่

Annie lannox - Love song for vampire ฉบับวันแม่



กลับสู่อ้อมอกของแม่เถิด
แล้วเอนตัวลงช้าๆ
ฟังจังหวะหัวใจของแม่
มันเต้นดุจเสียงกลอง
มันเต้นเพื่อลูก และมันยอมเจ็บปวดเพื่อลูก
มันไม่รู้วิธีที่จะเปล่งเสียง
มันจึงเป็นที่สุดแห่งกลอง
มันคือที่สุดแห่งเพลง

ดั่งแม่มีกุหลาบพันธุ์หายาก
ซึ่งมิใด้สร้างมาเพื่อเบ่งบาน
ฤดูหนาวอันทารุณแช่แข็งดอกตูมไว้
และพาดอกไม้ของแม่กลับไป
โอ้ ความเดียวดาย
โอ้ ความสิ้นหวัง
แม่ตามหาเจ้าจวบสิ้นลม
ทุกสิ่งในโลกหล้า
มิมีผู้ใดรักเจ้ามากกว่าแม่อีกแล้ว

รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก หล่นมากับสายฝน
โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก ร่วงมายามราตรี
รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก เป็นของแม่ตลอดกาล (ของแม่ตลอดกาล)
รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก
โอ้ รัก โอ้ รัก โอ้ รัก

ให้แม่เป็นผู้เดียว
ที่ปกป้องลูกยามเหน็บหนาว
ดั่งเอนกายลงบนปุยเมฆ
กับดวงดาราสว่างไสว
มันสุกสกาวเพื่อลูก
มันพราวแสงเพื่อลูก
มันเปล่งประกายเพื่อให้ลูกใด้เห็น
กลับมาสู่อ้อมอกของแม่
แล้วหลับตาลงกลางดวงใจของแม่เถิด