แปลเพลง 1000 Words

1000 words

วาจาของเจ้าเป็นดั่งความฝัน
เต็มไปด้วยคำลวง
..ช่างอยุติธรรมนัก..

เจ้าหันกายจากข้าไป
ทิ้งไว้เพียงเงาหลังอันเย็นชา
ข้ารู้ ว่าเจ้าออกผจญภัยเพียงลำพัง
..ช่างอยุติธรรมนัก..

"แล้วข้าจะกลับมา"
เสียงของเจ้าค่อยๆจางหายไป
จะเป็นเช่นใด หากข้าฝืนใจตัวเอง
รั้งเจ้าไว้ด้วยน้ำตา "ใด้โปรดอย่าจากข้าไป"
..ข้ามิอาจทำเช่นนั้นใด้..

แม้ถ้อยคำเหล่านั้นจะมิใด้เอื้อนเอ่ย
แต่ความรู้สึกของข้าจะโบยบินไปหาเจ้า

แม้ถ้อยคำเหล่านั้นจะมิใด้เอ่ยเอื้อน
แต่ความรู้สึกของข้าจะโอบกอดและคุ้มครองเจ้าไว้

ความฝันนั้นยังไม่สิ้นสุด เมื่อข้าคิดถึงเจ้า
แม้ตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้าพยายามลืมเจ้า
..ช่างอยุติธรรมนัก..

"แล้วข้าจะส่งข่าวมา"
เสียงของเจ้าค่อยๆจางหายไป
จะเป็นเช่นใด หากข้าฝืนใจตัวเอง
ยักไหล่แล้วเอ่ยอย่างฉุนเฉียว "ข้ามิอาจรอเจ้าใด้อีกต่อไป"
..ข้ามิอาจทำเช่นนั้นใด้..

เจ้าใด้ยินถ้อยคำเหล่านั้นหรือไม่?
ความรู้สึกของข้าที่โบยบินไปหาเจ้า

เจ้าใด้ยินถ้อยคำเหล่านั้นหรือไม่?
ความรู้สึกของข้าที่โอบกอดและคุ้มครองเจ้าไว้

ข้ามิอาจเอ่ยถ้อยคำเหล่านั้นใด้
ความรู้สึกของข้าที่โบยบินไปหาเจ้าและคุ้มครองเจ้าไว้

เจ้าใด้ยินถ้อยคำเหล่านั้นหรือไม่?
ความรู้สึกของข้าจะคุ้มครองเจ้าไว้